📅 29 sierpnia 2022

Krok 5: Aparigraha. 10 pierwszych kroków jogi.

Potrzeby pod kontrolą. Jest to piąty artykuł z serii „10 pierwszych kroków”. Wstęp. Aparigraha, w dosłownym tłumaczeniu, oznacza „nie bierz ze wszystkich stron”. „A” oznacza w sanskrycie zaprzeczenie, „pari” – „ze wszystkich stron”, a „graha” można tłumaczyć jako „wziąć / chwytać”. Inne tłumaczenia, na jakie można trafić, to nieposiadanie, nieprzywiązanie (non-attachment), powściągliwość (self-restraint), czy brak […]

📅 22 sierpnia 2022

Krok 4: Brahmacharya. 10 pierwszych kroków jogi.

Potrzeby pod kontrolą. Jest to czwarty artykuł z serii „10 pierwszych kroków”. Przydługi wstęp, bo to pojęcie jest dla nas zawiłe. Brahmacharya można tłumaczyć dosłownie jako “celibat”. Słowo to, w naszej kulturze, nasuwa nam od razu bardzo konkretne skojarzenie, jednak ponownie zapraszam Cię do spojrzenia na to szerzej. W wielu tłumaczeniach oraz starożytnych pismach można […]

📅 15 sierpnia 2022

Krok 3: Asteya. 10 pierwszych kroków jogi.

Życie bez kradzieży. Jest to trzeci artykuł z serii „10 pierwszych kroków”. Asteya jest to trzecia Yama, czyli norma etyczna jogi. Oznacza „nie kraść”. „A” w sanskrycie to zaprzeczenie, a „steya” – to kradzież. Za tłumaczenie tego słowa uznaje się również „łakomienie się na cudze”. Jest to bardzo uniwersalna zasada, która pojawia się w praktycznie […]

📅 8 sierpnia 2022

Krok 2: SATYA. 10 pierwszych kroków jogi.

Życie w prawdzie. Jest to drugi artykuł z serii „10 pierwszych kroków”. Drugim krokiem na ścieżce jogi jest Satya. Człon „Sat” oznacza “prawda”, człon „ya” można przetłumaczyć jako „być”. Najprostszym tłumaczeniem jest więc “bycie w prawdzie”. W języku angielskim używane jest bardzo fajne słowo „truthfullness”, jednak nie znalazłam polskiego tłumaczenia, które byłoby adekwatne. Innym tłumaczeniem, […]

📅 1 sierpnia 2022

Krok 1: AHIMSA. 10 pierwszych kroków jogi.

Życie bez krzywdzenia. Ahimsa jest pojęciem występującym w różnych filozofiach i religiach pochodzących z Indii. Można ją odnaleźć w buddyzmie, hinduizmie czy dżinizmie. W tym tekście skupię się na jej rozumieniu w filozofii i praktyce jogi. Jest to bardzo szerokie i wieloznaczne pojęcie, podlegało też wielu interpretacjom na przestrzeni historii. Ahimsa jest pierwszą z pięciu jam […]